el idioma/språket

Che! (lært meg et nytt ord som skal være lignende “ey”) cómo andan? 

Dette med språket gjør meg helt frustrert. I begynnelsen gikk det liksom fint, folk var imponert over hvor mye jeg kunne, og var tålmodige og hjelpsomme. De er fremdeles hjelpsomme, men jeg føler folk forventer mer av meg nå, siden jeg tross alt har vært her snart en måned. Men en måned er ikke mye dere. Jeg merker så vidt forandring selv! Så klart har jeg lært litt flere ord, og språket går litt fortere, men fortsatt føler jeg meg så lost, og skulle ønske språket kom pronto. Det er så mange øyeblikk jeg føler meg så fortapt og hjelpeløs og vil bare snakke i vei, men alt som kommer ut er en mix av forskjellige ord i forskjellige former. Det spørs også hvem jeg er med og når på døgnet det er snakk om. Når jeg først er i gang med å prate, og har “komt inni det”, så flyter språket mye lettere og plutselig har jeg hatt en lang samtale. Og noen er veldig tålmodige og lar meg bøye verbene og finne de rette ordene, mens når vi er mange føler jeg at folk liksom sitter og venter på at jeg skal bli ferdig.. Jeg vet ikke helt jeg. Det kommer vel det også, jeg får bare fortsette å være den stille jenta når det er store folkemengder. Merker jeg liker faktisk bedre og bare være med en eller to, siden da er jeg alltid mer med i samtalen enn når vi er 5-6. Dette med å fokusere på spansken hele tiden gjør meg veldig trøtt. Og jeg har begynt å blande språkene, i går når jeg skulle skrive engelsk til en venninne som også er på utveksling i Argentina, så endte 40 % av ordene opp på spansk, litt morsomt da J

I dag var det skole, siesta, tur til byen med Maca, tela og middag. Chau dere!

forresten! glemte nesten av å si det, har snakket med Maca i dag. Jeg sa at "selv om jeg ville være med andre venner var det ikke fordi jeg ikke likte dem, for jeg liker dem alle kjempe godt ! Hun sa: ja, så klart! Det er bra du sier det til meg!" Er heldig som har henne altså!
"godt det så er gjort" (eller ka pappa?)