Leste et innlegg her om dagen på bloggen til Thea som er i Brasil, og hun stilte spørsmålet “hvem er jeg”. Forbered dere på et dypt innlegg….
Jeg kjenner meg så godt igjen i det hun skrev. Jeg føler at jeg lever i en slags boble for meg selv. Jeg vet ikke hvem jeg er, jeg er ikke den samme lenger. En plass inni meg finnes fremdeles Sigri, og av og til dukker hun opp med en kommentar eller vits i ny og ne, men det er ikke det samme. Lever også hele tiden i en usikkerhet, der jeg ikke vet hva som er rett, hva jeg kan gjøre, eller ikke kan gjøre. Jeg har ikke mine trofaste venner som “have my back”, uansett hva som skjer, folk kjenner meg ikke her, og jeg må starte fra bunnen av. Jeg har ikke noen venner jeg deler en enorm intern humør med, eller noen jeg kan bare se på å begynne å le med, ikke en jeg kan si alt mellom himmel og jord til. Det er utrolig vanskelig å gi et bra førsteinntrykk, når jeg har så dårlig ordforråd, jeg føler meg som den kjedelige personen som sitter for seg selv og ikke har venner. Så klart er ikke dette bokstaveligtalt tilfellet, jeg er med noen hele tiden, men når vi er med venner sitter jeg 80 % av tiden og smiler og prøver å følge så godt med som mulig, men det er sannen meg ikke lett…
Når dere leser dette innlegg, får dere kanskje inntrykk av at jeg er trist og lei. Det er ikke tilfellet. Jeg forstår at dette er en del av å være på utveklsing, og at jeg må lære å kjenne meg selv bedre, jeg må bare finne den jeg er og få den personen frem også her i Argentina.
Skjønner hva du mener, Sigri. Det er ikke lett å engasjere seg i samtaler og komme med en vits, når alt foregår på spansk! Jeg kan bare forestille meg hvor slitsomt det må være å hele tiden virke ivrig og blid, og prøve å forstå hva som blir sagt og skjer (som f.eks. fysikk på spansk!). Men jeg håper du har det fint , og at du føler det blir litt lettere snart :)
SvarSlettKem du e? Du e ei fantastisk jenta sigri, som alle i argentina e sykt heldig så får ha!! SJøl om du ikkje får vist dette heilt begynnelsen så komme det itte kvert :) Snart "rule" du(haha) i spansk og får gitt mer av deg sjøl og får heilt sikkert mer og mer intern kontakt me de der nere. u go ginger!!!! <33333333333333
SvarSlettkan godt forstå at du føle deg litt "utenfor"! Kan se for meg at det e ganske vanskelig ja å sei någe heilt random t ei venninna på spansk, hvertfall på det stadiet av språket du e nå! men det komme jo ittekvert :) så eg tror det e bra at du reflektere øve alt dette, for då blir det kanskje lettere å komma seg videre og øve det! men må jo bare sei det at argentinerene komme t å bli heldigge som får oppleva dine vitser og ver en del av din interne humor når spansken komme på plass! det e någe eg savne her hjemma, og snakka med deg om heeeilt randomlige ting som falle oss(ofte meg) inn!
SvarSletthåpe det løsne snart<3
Forstår at det nok e litt vanskelig på den delen nå i starten ja, så eg skjønne at det må vær stress for deg! Men de vet jo at du ikkje e heilt trygg på språket ennå og sånn, så de forstår nok ka de meine med at du ikkje "får vist" deg på alle områder heilt skikkelig ennå. hørtes feil ut men du fatte;) De e heldige uansett som får dela dagene med ei jenta som deg, og itte kvert blir jo alt bedre når det gjelde den delen :D du e sterke siggymor <3
SvarSlettJeg forstår fullt og helt hvordan du har det, Sigri! Jeg er nå så heldig at jeg så og si er fluent i språket, men jeg har også vanskelig for å være meg selv hele tiden. Folk er så annerledes her, de er ikke de samme som de herlige jentene og guttene jeg har hjemme! Som du sier har man alltid noen å være med, men disse folkene har også sine venner som de ar kjent siden de var små, og som de kan fortelle alt til, støtte seg på. Jeg føler det, som du, at jeg ikke alltid har noen å lene meg tilbake på. Det er litt tungt til tider, jeg føler med deg der. Har allikevel troen på at du kommer til å greie deg kjempe fint, Sigri! Du er en så fantastisk person, så åpen, vennlig og engasjerende! Du kommer til å få kjempe gode venner, mange ulike opplevelser og jeg tror du har mange kjekke opplevelser i vente! Du har alltids meg da, Sigri, som faktisk befinner meg nærmere enn de fleste! Aldri tvil på hvem du er, for om ikke du veit det, veit alle vi andre som kjenner deg det!
SvarSlett