Jeg er nå inni min fjerde måned i Argentina, det er 3 måneder og 3 dager siden jeg forlot kjære Norge. Det føles så mye mer, samtidig som tiden har sust avgårde. Det er rart å tenke at de neste tre månedene kommer sikkert ikke til å gå noe saktere, og da er jeg plutselig halvveis i utvekslingssåret mitt. Stakk akkurat innom http://sofieiargentina.blogspot.com og ser hun har oppdatert på språkfronten, så tenkte nesten det var på tide å fortelle litt om hvordan språket går for min del også.
For tre måneder siden kom jeg her til Argentina, heldigvis med litt spanskkunnskaper så språket var ikke helt gresk. Men det å få i gang en samtale tok tid, og hadde ofte problemer med å finne de rette ordene. Alt skulle foregå på spansk og uheldigvis kunne veldig få engelsk. Som jeg den dag i dag er utrolig glad for. Venner og familie kunne enten ikke engelsk, eller de nektet å snakke engelsk til meg for de ville jeg skulle lære. Jeg har hele tiden måttet snakke spansk, og da var det jo ingen annen utvei enn å lære. Derfor føler jeg språket har komt ganske raskt. Nå for tida forstår jeg nesten all dagligprat, men sliter litt med å henge med på skolen og når jeg ser film på spansk. Litt morsomme småfakta :
- For tida er det lettere og jeg foretrekker å snakke spansk fremfor engelsk.
- Når jeg møter på andre utvekslingsstudenter snakker vi på spansk og ikke engelsk.
- I følge søstera mi snakker jeg på spansk i søvne.
- Noen ganger føles det som om jeg tenker dobbelt, først tenker jeg en setning på norsk og automatisk oversetter den på spansk i hodet, ganske frustrerende.
Det å mestre et nytt språk er en utrolig herlig følelse, fremdeles har jeg mye å lære, men jeg er godt på vei!
ellers siden sist:
la joda i går var veeeeldig vellykket :-)
satt i bilen sammen med Valen og Cami så kommer "take on me" på radioen!! og om jeg ikke tar helt feil er det ikke A-ha's?!
og i dag har jeg så og si ikke gjort noen ting, men allikevel har jeg ikke kjedet meg. Sov lenge og har pakket til turen på onsdag, gleder meg!!! Quiero ir YA
Chaaaau
hei du vennen min :-) Nå føles det virkelig lenge siden. Hva er egentlig La joda? sjekket forrige blogg innlegg og er like lite klok.. ellers veldig bra å høre at du har det bra, og at språket også går bra.. gleder meg veldig til å høre deg snakke spansk flytende..min lille kjære Sigri.. ønsker deg en kjempefin dag.. veldig glad i deg.. klem fra mamma
SvarSlettTiden går så fort!! Som du seie komme de neste månedene sikkert te å gå liga fort, og då e det jo et halvt år allerede, ganske sykt det! Ellers må eg sei eg blir overaska av kor "spansk" du har blitt! (haha), tenk kor raskt du har lært språket, og sykt kult at du av og te tenke på spansk og osv! du får bli min nye spansklærer når du komme hjem igjen;) skype asap! klem
SvarSlett