argentinere og språket

Dette innlegget blir veldig uinteressant om du ikke har spansk på skolen eller kan spansk.

- de sier ikke tu, men "vos"
- går ikke en dag uten at jeg hører ordene: "viste", "mal", "linda", "mierda". Viste er som å si "så du det, viste du det?", mal i denne betydning er ikke "dårlig", men som "jeg er enig". F.eks. "Det var veldig kjekt i går" - "mal". Linda er vakker/fin. Mierda er som et skjellsord, eller mer eller mindre som "dritt".
- som entiendes, tienes og puedes blir til - entendes, tenes og podes.
- De sier ikke "que pasa" som jeg trodde.. men "que onda" som betyr - hva skjer/whats up
- hahahah, hehehe, hihihih - blir til jajaja, jejeje, jijiji
- asco er "ekkelt", og hører ofte: "que asco"
- un gusto/mucho gusto er - hyggelig å treffe deg
- ll uttales som .. hm, hvordan skal jeg forklare det, som begynnelsen av "johnny" på engelsk. Haha, sorry, fant ikke en bedre beskrivelse
- cuidense: take care. Sier "mama" hver gang vi skal ut på noe.
- vronka, litt usikker på hvordan dette skrives, men er som " rart, skrudd", tror jeg....
- tonto/tonta er dust/teit
- de sier "negro, negra" til folk som er litt mørkere enn andre, feks maca blir ofte kaldt "negra" siden hun er litt mørkere i huden enn de andre

en liten smakebit av lista om argentinere og språket, denne lista kommer bare til å strekke seg lengre etterhvert :-)