språket

Kan vel trygt si at denne har blitt tatt godt i bruk! og har allerede klart å ødelegge et par siden. Noterer også ned etterhvert som jeg lærer noen nye ord i denne boka her.

Tenkte jeg kunne skrive litt om språket fordi jeg har fått en del spørsmål om dette temaet, og fordi det er kjekt for meg senere å se hvordan utviklingen faktisk var.

Nå har jeg vært her i ca. 6 uker og jeg kan trygt si at jeg merker forbedring i språket. Jeg forstår veldig mye når folk snakker direkte til meg, men må en del ganger få forklart et par ord. Men hverdagslig snakking, der folk snakker til meg og spør spørsmål og vi har en samtale går veldig bra. Når jeg snakker med folk på facebook så kommer også ordene mye fortere til meg, og jeg må ikke slå så ofte opp i google translate lenger. Meeeen, jeg begynne å bli litt frustrert, siden jeg har problemer med å henge med i samtaler der en stor gjeng sitter og snakker, derfor føler jeg meg ofte lost og litt ensom. Feks på skolen sitter Maca og gjengen og har en samtale, da får jeg som regel bare med meg et par ord, og føler meg til bry om jeg hele tiden skal spørre hva de snakker om. Ganske frustrerende! Også på skolen når jeg får egne lekser, finner jeg ut at det faktisk er utrolig mange ord jeg ikke kan! Fikk en tekst her om dagen, og 80 % av ordene måtte jeg slå opp i min kjære ordbok, ord som jeg så vidt vet hva betyr på norsk. Heldigvis er det ikke mange av fagene som jeg skal få karakterer i, men allikevel vil jeg jo gjøre de oppgavene jeg får sånn at jeg kan lære mer. Men nok en gang - alt til sin tid. Flere utvekslingstudenter har sagt at språket kom etter 2-3 måneder, så jeg har ennå litt tid på meg. Og for dere som lurer så tenker jeg ikke på spansk, men hadde en drøm her om dagen der jeg snakket engelsk, norsk og spansk.
Grammatikken er også ganske vanskelig, iallefall når jeg er i gang med en samtale og må stoppe opp for å bøye verbet. Jaja, var jo forberedt på dette! og er definitivt en del av utveksling.

besitos